This poem is taken from PN Review 151, Volume 29 Number 5, May - June 2003.
The Art of Love (II) (translated by Len Krisak)Book II
In triumph now, cry out `Hurray!' and then `Hurray!'
Again. My nets have bagged their fallen prey.
The happy lover gives the green palm to my verse
And finds old Hesiod's and Homer's worse!
That's how the alien Paris took both wife and flight
From fierce Amyclae; how his sails shone bright!
Hippodamia, that's like your Pelops (how scary it
Must have been, to be snatched by alien chariot).
Hey, young man! What's the rush? Your ship is just mid-seas,
And harbour far away yet, if you please.
It's not enough my verse got you your lover's heart:
Won by my art, she'll need keeping by art,
Because it's easier to get than hold and guard.
There's luck in one; the other work is hard.
Oh, now if ever, Venus, favour me. Your son
And Erato - their names of love are one.
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 286 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 286 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?