Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Kirsty Gunn re-arranges the world John McAuliffe reads Seamus Heaney's letters and translations Chris Price's 'Songs of Allegiance' David Herman on Aharon Appelfeld Victoria Moul on Christopher Childers compendious Greek and Latin Lyric Book Philip Terry again answers the question, 'What is Poetry'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 278, Volume 50 Number 6, July - August 2024.

from Like the Night Inside the Eyes
Translated by Robin Myers
Daniel Lipara
My sister and I scattered the ashes in
Bariloche. We climbed the slope with the
box in a backpack. It rattled like wood and
gravel. There were lakes everywhere. The
mountains beyond. Then the wind came.
Most of them landed in a treetop. Then we
took the ski lift down, ate chocolate.
Sometimes joy and pain arrive together. I
open the Iliad, see poplars and poppies. A
woman shoos a fly as her son sleeps
Someone looks up at the stars. After nine
years of war, glimmers of a life everyone
wants back. This is my dad in the crown of
a pine as the force of the wind bears some
of him out to the lakes and stones.


                    as when the south
...


Searching, please wait... animated waiting image