Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Kirsty Gunn re-arranges the world John McAuliffe reads Seamus Heaney's letters and translations Chris Price's 'Songs of Allegiance' David Herman on Aharon Appelfeld Victoria Moul on Christopher Childers compendious Greek and Latin Lyric Book Philip Terry again answers the question, 'What is Poetry'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 142, Volume 28 Number 2, November - December 2001.

Two Poems (translated by Christopher Middleton) Léon-Paul Fargue

Exile

Gone back again, a nymph,
Into the red salt of autumn,
A chrysalis glittered
In the hot sud of smoke.
A town. A town still,
With its portraits of resin
It looks through its web,
Eater of ants and of stars,
Which, with honey for end,
Battles the iron moth pushing
Its ploughshare in the sky.

Fire tinkles in the kitchen.
The man gets a laugh from his doll.
A headlight probes into shadow
Shooing it off like a bum.
...


Searching, please wait... animated waiting image