Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Kirsty Gunn re-arranges the world John McAuliffe reads Seamus Heaney's letters and translations Chris Price's 'Songs of Allegiance' David Herman on Aharon Appelfeld Victoria Moul on Christopher Childers compendious Greek and Latin Lyric Book Philip Terry again answers the question, 'What is Poetry'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 142, Volume 28 Number 2, November - December 2001.

Ochre Night (translated by Marilyn Hacker) Marie Étienne

I take the train the way I always do
Once at my destination, I forget
My overcoat in the train compartment.
I go back for it, dawdle
                                      The train leaves
But the next station isn't very far
It's like Brussels, where the train turns in-
To the subway
                      It's the month of August
The summer is familial we rent
A villa that looks out over the beach
One day, suddenly, I cry 'Where's Clara?'

One day, suddenly, I cry 'Where's Clara?'
My sister's expression seems to imply
It's all my fault
                         Clara comes back though I
...


Searching, please wait... animated waiting image