PN Review Print and Online Poetry Magazine

Inside Cover Portrait: Marsden Hartley (David C. Ward)

Editorial

News & Notes

Letters

Reports

A Good Word For Criticism Neil Powell

Letter from Wales Sam Adams

in epistolary conversation with Frank Kermode Matías Serra Bradford

Catchwords (10) Iain Bamforth

Theoidiocy Frank Kuppner

From a Journal R.F. Langley

Poems

from Playacting [Komediant] 1919-20 (translated by Christopher Whyte) Marina Tsvetaeva

from Almost Nineteen Sonnets (Mecure de France, 2008), translated by Beverley Bie Brahic Yves Bonnefoy

Three Prose Poems (translated by Sophie Lewis) Charles Cros

Two Poems (translated by Patrick McGuinness) Liviu Campanu

Four Poems (translated by Bill Coyle) Håkan Sandell

Three Poems John Dennison

'I reach down one of your books I kept' James McGonigal

Three Poems Mark Dow

Four Poems Anna Jackson

Four Poems (translated by John R.G. Turner) Paul Verlaine

Five Poems (translated by Marco Sonzogni and Harry Thomas) Primo Levi

Two Poems (translated by Ken Cockburn) Thomas Brasch

Three Poems Fergus Allen

Six Cambridge Poems Peter Scupham

Mainly of Women John F. Deane

Articles

The Compulsion to Return Desmond Avery

Mysticism in a Foreign Language Chris Miller

In conversation with the Swedish Poet Håkan Sandell Bill Coyle

Poetry and Voice: The Urge to Nowhere David Herd

The Poet Lover: R.B. Kitaj and the Post-Pound Poets Simon Eckett

Ezra Pound and the Music on the Page Henry King

An Interview with Fergus Allen Joanna Blachnio

Donald Justice: The Poetry of Departures N.S. Thompson

Reviews

on Christopher Ricks's True Friendship Matías Serra Bradford

on David Jones Luke Kennard

on the New York City Poetry Slam Daniel Kane

on Günter Eich Dennis O'Driscoll

on Vasko Popa and Mak Dizdar Fiona Sampson

on Elizabeth Spires, Catie Rosemurgy and others Rory Waterman

on Jo Shapcott and Anna Robinson Vidyan Ravinthiran

on John Fuller, Lachlan Mackinnon and Don Paterson John Lyon

on Rowan Williams Rachel Mann

on Peter Sansom John Killick

on Fiona Sampson Tim Liardet

on Andy Croft, W.N. Herbert and Paul Summers N.S. Thompson

PN Review 197

Volume 37 Number 3 January - February 2011

Login Subscribe for online access
Current Issue Archive Subscribe/Renew About Us Submissions Masthead
Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe (PN Review 259) Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence (PN Review 259) Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020 (PN Review 259) Eavan BolandA Lyric Voice at Bay (PN Review 121) Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books (PN Review 237) Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow (PN Review 10) Next Issue Between Languages, Howard Cooper 'Ur-language' Oksana Maksymchuk 'Multifarious Beast' Zinovy Zinik 'My Mother Tongue, My Fatherland' Philip Terry 'Lost Languages' Victoria Moul 'Bad Latin, Barbarous Inglishe'	Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
	PN Review 197 Volume 37 Number 3 January - February 2011 Cover image: R.B. Kitaj, Star Betelgeuse/Robert Duncan, 1967 Inside Cover Portrait: Marsden Hartley (David C. Ward) Editorial News & Notes Letters Reports A Good Word For Criticism Neil Powell Letter from Wales Sam Adams in epistolary conversation with Frank Kermode Matías Serra Bradford Catchwords (10) Iain Bamforth Theoidiocy Frank Kuppner From a Journal R.F. Langley Poems from Playacting [Komediant] 1919-20 (translated by Christopher Whyte) Marina Tsvetaeva from Almost Nineteen Sonnets (Mecure de France, 2008), translated by Beverley Bie Brahic Yves Bonnefoy Three Prose Poems (translated by Sophie Lewis) Charles Cros Two Poems (translated by Patrick McGuinness) Liviu Campanu Four Poems (translated by Bill Coyle) Håkan Sandell Three Poems John Dennison 'I reach down one of your books I kept' James McGonigal Three Poems Mark Dow Four Poems Anna Jackson Four Poems (translated by John R.G. Turner) Paul Verlaine Five Poems (translated by Marco Sonzogni and Harry Thomas) Primo Levi Two Poems (translated by Ken Cockburn) Thomas Brasch Three Poems Fergus Allen Six Cambridge Poems Peter Scupham Mainly of Women John F. Deane Articles The Compulsion to Return Desmond Avery Mysticism in a Foreign Language Chris Miller In conversation with the Swedish Poet Håkan Sandell Bill Coyle Poetry and Voice: The Urge to Nowhere David Herd The Poet Lover: R.B. Kitaj and the Post-Pound Poets Simon Eckett Ezra Pound and the Music on the Page Henry King An Interview with Fergus Allen Joanna Blachnio Donald Justice: The Poetry of Departures N.S. Thompson Reviews on Christopher Ricks's True Friendship Matías Serra Bradford on David Jones Luke Kennard on the New York City Poetry Slam Daniel Kane on Günter Eich Dennis O'Driscoll on Vasko Popa and Mak Dizdar Fiona Sampson on Elizabeth Spires, Catie Rosemurgy and others Rory Waterman on Jo Shapcott and Anna Robinson Vidyan Ravinthiran on John Fuller, Lachlan Mackinnon and Don Paterson John Lyon on Rowan Williams Rachel Mann on Peter Sansom John Killick on Fiona Sampson Tim Liardet on Andy Croft, W.N. Herbert and Paul Summers N.S. Thompson PN Review 197 Volume 37 Number 3 January - February 2011
Privacy & Cookie Statement Subscription Terms and Conditions Sitemap Home Current Issue Archive Subscribe/Renew About Us Submissions Masthead Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors This website ©1999-2025 PN Review We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.