This poem is taken from PN Review 218, Volume 40 Number 6, July - August 2014.
Thirty-Nine Rooms translated by J. Kates
1
Here is my room. Lingering dawn fingers
every ghostly object in it. I wake up
and look all around me – my eyeglasses
over there. A watch, a cup.
2
Here is my room. Dust on the icons, thick.
In the cracked icon-lamp a desiccated wick.
Antique books no one has opened, it appears,
for a hundred years.
3
Here is my room, various forces interlacing
among galaxies, black holes, empty spaces,
pulsars, quasars, neutron stars, and in this place
my feeble brain.
4
Here is my room. Come on in, that’s the way.
Akhmetev and I were drinking yesterday.
Not much to eat. Nothing to worry about.
Even a place to sit.
5
Here my room stands between worlds. Enough,
...
Here is my room. Lingering dawn fingers
every ghostly object in it. I wake up
and look all around me – my eyeglasses
over there. A watch, a cup.
2
Here is my room. Dust on the icons, thick.
In the cracked icon-lamp a desiccated wick.
Antique books no one has opened, it appears,
for a hundred years.
3
Here is my room, various forces interlacing
among galaxies, black holes, empty spaces,
pulsars, quasars, neutron stars, and in this place
my feeble brain.
4
Here is my room. Come on in, that’s the way.
Akhmetev and I were drinking yesterday.
Not much to eat. Nothing to worry about.
Even a place to sit.
5
Here my room stands between worlds. Enough,
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?