Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Sinead Morrissey 'The Lightbox' Philip Terry 'What is Poetry' Ned Denny 'Nine Poems after Verlaine' Sasha Dugdale 'On learning that Russian mothers buy their soldier sons lucky belts inscribed with Psalm 90 to wear into battle' Rod Mengham 'Cold War Hot Air'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 208, Volume 39 Number 2, November - December 2012.

'Bread and Wine' and Other Poems (translated by Andrew Shanks) Friedrich Hölderlin
Bread and Wine

To Heinze



1

All around the city subsides, in lamplight and quiet,
  And, with torches ablaze, carriages clatter away.
The people go happily home, replete now and drowsy.
  A businessman, frowning with thought, surveys his accounts,
Then smiles. And stillness descends on the stalls of the market,
  The flowers, the grapes, the knick-knacks all stashed out of sight.
But, listen - stringed music! Far off, in a garden maybe,
  A lover is playing, or one who is now bereft,
Thinking of those long gone, missing their laughter. The fountains
  Splash, spilling their freshness into the sweet-scented air.
Bells chime, in the gloaming, one still stroke after another;
  And, punctual as ever, a watchman calls out the hour.
Now, too, a breeze comes to rustle the tops of the coppice,
  And here, look! here comes our earth's shadow image, the moon
...


Searching, please wait... animated waiting image