Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Kirsty Gunn re-arranges the world John McAuliffe reads Seamus Heaney's letters and translations Chris Price's 'Songs of Allegiance' David Herman on Aharon Appelfeld Victoria Moul on Christopher Childers compendious Greek and Latin Lyric Book Philip Terry again answers the question, 'What is Poetry'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 12, Volume 6 Number 4, March - April 1980.

Five Poems (translated by Michael Edwards) Roberto Sanesi

Translated by Michael Edwards
 
FOR AN IDEA UNABLE TO TAKE SHAPE

Retreating to fact, being acting having, and never a
    complete awareness
of the lie, and among the leaves a play of systems, a solar
    portent
altered in the silent room, one pace after another in the
    dust,
and they float up, and we, placing our foot, pursue them,
    phantoms, in the room,
they float up lightly from other times, I touch them,
    looming, figures raised by the summons,
and you (who are you?) brood to no purpose: time is here,
    in my room, outside,
where the cat half-closing its eyes crumbles the last
remains of the summer wind and the oleander in the
    courtyard snows, whitely, its perfume.
...


Searching, please wait... animated waiting image