This poem is taken from PN Review 184, Volume 35 Number 2, November - December 2008.
A Version of Marina Tsvetaeva 's 'New Year's Greetings'i.m. Rainer Maria Rilke
Happy New Year - new sphere - horizon - haven!
This is my first letter to your new address,
- notorious region, misunderstood, unsettled -,
as clamorous and empty as the Aeolian tower;
my very first letter to you from the yesterday
in which I suddenly found myself without you,
my own homeland become one of the stars....
Shall I tell you how I heard the news ?
No earthquake or avalanche announced it,
only someone - might have been anyone - said
he'd read it in a daily paper. 'Show me the article -
where did it happen ?' 'The mountains.
(I think of pine branches in a window)
Don't you ever read newspapers?'
'The article?' 'I don't have it with me.'
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?