This poem is taken from PN Review 167, Volume 32 Number 3, January - February 2006.
Two Poems (translated by Marilyn Hacker)Cuckoo's Bread
I
Like anywhere else, the sky in Bezons
is up above the rooftops, and few below
bother themselves about the quality of such a
common stuff - except perhaps the old boxer
who can't sleep anymore and broods over
his approaching end at the third-floor window
in the Cité des Lilas while the little
pavilions of mill-dust are one with
memory, forgetfulness, of lean days and
hard bread. That was yesterday and that remains
like a recalled sky, a more
and more patched-over blue: my father
coming home from work, his hands
bare and battered by the flowered plate.
II
What flavour it still keeps here, on the detour
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 287 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 287 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?