This poem is taken from PN Review 123, Volume 25 Number 1, September - October 1998.
Three Poems (translated by James Sutherland-Smith and Martin Solotruk)First Moon
1
All night long
you wash the moon from your face, you do not wash it way, alas
With my face I am the moon,
I draw up water in the wells,
nothing, not even darkness, can help me.
2
Where's the error, bow down and kneel, moon,
the first moon among people,
and in tying a shoe-lace
there's a knot, a blank space, a perplexing
criss-crossing of cords, a point at which
story and chance end, a fatal imprecision
as with doses of morphine or grief
and matters of conscience, virtue, secrecy and beauty
bring you to your knees:
Why, moon,
have you slept so little?
Why do you hide away
within yourself?
Are you guilty?
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?