This poem is taken from PN Review 260, Volume 47 Number 6, July - August 2021.
Two Poems translated by Stanley Moss
September
It neighs through small farms and hills.
September is the name of this horse.
See its eye
clear the sharp horizon,
ripen the mountains.
Its hair scatters sun-pollen
over red clay.
September is the name of this horse.
Up to the main square through the streets,
were today a holiday (it is not),
the people of the neighborhood would see it pass,
jobs know suddenly they become trees
in the peace of a high garden.
On balconies the palms of last Easter
are suddenly disheveled and silent clouds go galloping by.
Gallant crops of summer,
trail feathers
...
It neighs through small farms and hills.
September is the name of this horse.
See its eye
clear the sharp horizon,
ripen the mountains.
Its hair scatters sun-pollen
over red clay.
September is the name of this horse.
Up to the main square through the streets,
were today a holiday (it is not),
the people of the neighborhood would see it pass,
jobs know suddenly they become trees
in the peace of a high garden.
On balconies the palms of last Easter
are suddenly disheveled and silent clouds go galloping by.
Gallant crops of summer,
trail feathers
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 286 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 286 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?