This poem is taken from PN Review 257, Volume 47 Number 3, January - February 2021.
A Charles Baudelaire Suitetranslated from the French
Autumn Song
Soon the plunge in dark and cold;
Goodbye too soon to summer’s limpid light!
Already, I’m hearing firewood thump
Its hollow pavement shocks.
Winter feelings rush in: wrath,
Loathing, thrills of dread, sentence of hard labour,
And, like the sky in its polar hell,
My heart will freeze, a meaty block.
I shudder, listening to each log chopped.
A gallows being built has that muffled echo.
My mind’s a teetering parapet
Annihilated by a battering ram below.
Rockabyed by this metronomic knock,
Seems someone hasty’s nailing shut a coffin –
For whom? – it was just summer! now fall.
...
Soon the plunge in dark and cold;
Goodbye too soon to summer’s limpid light!
Already, I’m hearing firewood thump
Its hollow pavement shocks.
Winter feelings rush in: wrath,
Loathing, thrills of dread, sentence of hard labour,
And, like the sky in its polar hell,
My heart will freeze, a meaty block.
I shudder, listening to each log chopped.
A gallows being built has that muffled echo.
My mind’s a teetering parapet
Annihilated by a battering ram below.
Rockabyed by this metronomic knock,
Seems someone hasty’s nailing shut a coffin –
For whom? – it was just summer! now fall.
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?