This poem is taken from PN Review 248, Volume 45 Number 6, July - August 2019.
Three Poems
Camera
In French: ‘la caméra.’ In German –
‘die Kamera.’ Not every word translates unexpectedly, but look
at this: The sonnet is a monument of praise, a field of play, a chamber
of sudden change. In the heatwave of 2003, Hyde Park
turned yellow – not of mango sorbet
but the colour of absence. I went for the blue
leaf, the turquoise-green pond against a moon, The Penguin
Book of the Sonnet. (A short film I wasn’t thinking about
then: a boy running after a spinning-blue globe – the home
movie I can’t watch again – it was
lost – so I’m watching it anyway, here, in the city
I landed into that June – my summer of sudden
change.) In French – ‘le changement.’ In Italian –
‘lo cambiamento.’ This isn’t helpful, but how about
that – ice cubes break into espresso / a sound installation
...
In French: ‘la caméra.’ In German –
‘die Kamera.’ Not every word translates unexpectedly, but look
at this: The sonnet is a monument of praise, a field of play, a chamber
of sudden change. In the heatwave of 2003, Hyde Park
turned yellow – not of mango sorbet
but the colour of absence. I went for the blue
leaf, the turquoise-green pond against a moon, The Penguin
Book of the Sonnet. (A short film I wasn’t thinking about
then: a boy running after a spinning-blue globe – the home
movie I can’t watch again – it was
lost – so I’m watching it anyway, here, in the city
I landed into that June – my summer of sudden
change.) In French – ‘le changement.’ In Italian –
‘lo cambiamento.’ This isn’t helpful, but how about
that – ice cubes break into espresso / a sound installation
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?